Colossians 4:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Limayniquicunapis sumä allin mishquillam imaypis caycunman. Chaynütacmi tapucuycunätapis tincüninman-cama willapaycuyta yaćhanquiman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pitapis parlaparqa ali shimilaykipa shakya shakyala parlapanki.
Quechuan - 1972
Canguna rimashca shimiuna ali iyaihua rimashca achu tucui horas, cachihua mishquiyachishca cuenta, canguna caran dueñora imasna cutipana ashcaras yachangaj.
Quechuan 2010
Willaparga alli shimillayquipa parlapanqui. Chaynöpis camaricushalla carcaycanqui pipis tapushuptiqui alli shimillayquipa tantiyachinayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunawan allillapi kuskata kushikushpa parlaychi. Paykuna imatapish tapushuptikichi yachanaykichi tiyan allillapi sukta sukta ayniysapata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Piwanpis parlarqa alli shimillaykipa kushi kushilla parlapäyanki.