Daniel 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay chunka junaq pasarkuptinna reypa mikuyninta mikuq mözukunaman tinkutsimanki imano kaykashqätapis. Paykunapita mas ali kaptïqa manakushqänöla qarapäkamanki».
Quechuan 2010
Chunca junaj usharcuptenga tincuchimanquicuna ray micunan micuycunata micoj upoj mösucunawan. Nircur ichanga yarpashayquinöna nogacunata imatapis ruramanqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay chunka junaq päsaskiptin reypa mikuyninta mikuq jövinkunaman iwalatsiyämay imanö kaykäyanqäta rikayämänaykipä. Paykunapita mas alli kayaptïqa mañakuyanqänölla qarayämay».