Daniel 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mözukunata cuidaq runaqa reypa mikuyninta mana qararqantsu y vïnunta tsay mözukunata mana kamariparqannatsu. Tsaypa trukanqa verdüralatami qararqan.
Quechuan 2010
Chaura paycunata ricaj runaga wasinman apacoj mösucuna micunanpaj upunanpaj caj micuycunata. Nircur paycunataga berdüracunallatana garaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi jövinkunata cuidaq runaqa reypa mikuyninta y vïnuntapis tsay jövinkunata qararqantsu. Tsaypa rantinqa verdürallatanam qararqan.