Daniel 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay chuskun mözukunata Tayta Dios yachayta qormi yanaparqan Babilonia runakuna qelqashqan röllukunata liyipäkunanpaq y yachatsishqankunata shumaq yachakärinanpaq. Tsaynöpis Danieltami yanaparqan pipis revelación chaskishqanta tantiyananpaq y runakuna imapaq sueñushqantapis musyananpaq.
Quechuan 2010
Chuscun mösucunataga Tayta Dios yanaparan musyaj tantiyaj cananpaj, llapan casta librucunata, chay librucuna imano cashantapis tantiyananpaj. Chaynöpis Danielga runa suyñushancunata imapaj cashantapis musyaran. Ribilashancuna imapaj cashantapis llapanta tantiyaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay chuskun jövinkunata Tayta Dios yachayta qararmi yanaparqan Babilonia runakuna qellqayanqan röllukunata liyiyänanpä y yachatsinqankunata shumaq yachakuyänanpä. Tsaynöllam Danielta yanaparqan pipis revelación chaskinqanta tantiyananpä y runakuna imapä sueñuyanqantapis musyananpä.