Daniel 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Danielwan, Ananíaswan, Misaelwan y Azaríaswan parlarkurnami rey tantiyakurqan lapan mözukunapitapis mas yachaq kapäkushqanta. Tsaymi paykunata churarqan yanapaqninkuna kananpaq.
Quechuan 2010
Chaychöna rayga paycunawan parlaran. Parlar manami tariranchu ni jucnayllatapis Danielno, Ananiasno, Misaelno, Azariasno yachajtaga. Chaura paycunatana acraran rayta sirbinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Danielwan, Ananíaswan, Misaelwan y Azaríaswan parlaskirnam rey tantiyarqan llapan jövinkunapitapis mas yachaq kayanqanta. Tsaymi paykunata churarqan yanapaqnin kayänanpä.