Daniel 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kachaparirqan rey Joacimta Nabucodonosor prësu tsarinanpaq y Diospa templuncho kaykaq wakin manëjukunata apakunanpaq. Tsaykunatami Babiloniaman apaykur diosninkunapa templuncho kaq almacén cuartuman churarqan.
Quechuan 2010
Tayta Diosnami camacächiran Joacimta Nabucodonosor prësu charinanpaj, chayno Templucho caj cösacunatapis ushajpaj-japuy apacunanpaj. Nabucodonosorga runacunatapis Babiloniaman prësu apacuran. Babiloniachöna Tayta Diospa Templunpita apashan cösacunatapis churaran diosnincunapa templuncho ima-aycanpis churaraycashan cajman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi permitirqan rey Joacimta Nabucodonosor prësu tsarinanpä y Diospa templunchö kaykaq wakin manëjukunata apananpä. Tsaykunatam Babiloniaman apaykur diosninkunapa templunchö kaykaq almacén cuartuman churarqan.