Daniel 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami eunucukunapa mandaqnin Aspenazta Nabucodonosor nirqan prësu apamushqan wakin Israel mözukunata palaciuman pushananpaq. Wakin mözukunaqa Israel rey aylumi karqan y wakinnami Israelcho rïcu runakunapa aylun karqan.
Quechuan 2010
Chaynöpis ray Nabucodonosorga palasyuncho mas mandaj Aspenaz jutiyojta niran prësu aywaj Israelcunacho raypa famillyan castapita, chayno mas rispitädu famillyapita mirajta palasyuman apapänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam eunucukunapa mandaqnin Aspenazta Nabucodonosor nirqan prësu apayämunqan wakin Israel jövinkunata palaciuman pushananpä. Wakin jövinkunaqa reypa castanmi kayarqan y wakinnam Israelchö rïcu runakunapa castan kayarqan.