Daniel 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey Nabucodonosormi ordenarqan palaciucho yanukushqan mikuykunata tsay mözukuna waran waran mikupäkunanpaq y vïnuta upupäkunanpaq. Tsaynöpis ordenarqan kimsa wata shumaq yachakurkur palaciucho payta sirvipäkunanpaq.
Quechuan 2010
Nabucodonosorga niran waran-waran quiquin rayta garashan micuycunallata, upushan casta bïnullata chay mösucunata garananpaj. Quimsa watacama yachachinanpaj niran. Chaypitaga raytana sirbinan-caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Nabucodonosormi ordenarqan palaciuchö kusinakuyanqan mikuykunata tsay jövinkuna qoyay qoyay mikuyänanpä y vïnuta upuyänanpä. Tsaynöllam ordenarqan kimsa wata shumaq yachakuskir palaciuchö payta sirviyänanpä.