Daniel 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Danielmi impüru kayta mana munar yarpachakurqan reypa mikuyninta mana mikunanpaq y vïnuntapis mana upunanpaq. Tsaymi Aspenazta ruwakurqan tsay mikuykunata mana qarananpaq.
Quechuan 2010
Danielga raypa micuynincunata micuyta, bïnuncunata upuyta mana munaranchu. Danielpäga chaycunata micuy caran juchami. Chaymi palasyucho mandajta ruwaran chay micuycunata mana garananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Danielmi impüru kayta mana munar yarpachakurqan reypa mikuyninta mana mikunanpä y vïnuntapis mana upunanpä. Tsaymi Aspenazta rugakurqan tsay mikuykunata mana qarananpä.