Daniel 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kimsa watana Persia nacionpa mandaqnin rey Ciro kaykaptinmi Beltsasar jutiyuq Danielta Tayta Dios revelarqan. Tsay revelacioncho wilashqankuna rasunpa pasananpaqmi kaykan. Sasa tantiyay kaptinpis imapaq kashqantapis Danielqa tantiyarqanmi.
Quechuan 2010
Ciro quimsa watana Persiapa raynin caycashan wichan Beltsasar jutiyoj Danielga yapay juctapis suyñuran imanöpis cananpaj cajta. Chay suyñushanga sasa tantiyay caran. Chaypis Danielga sumaj yarpachacurmi tantiyaran imapaj cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciro kimsa watana Persia nacionpa mandaqnin rey kaykaptinmi Beltsasar jutiyuq Danielta Tayta Dios revelarqan. Tsay revelacionchö willanqankuna rasunpa päsananpämi kaykan. Peru aja tantiyay kaptinpis imapä kanqantapis Danielmi tantiyarqan.