Daniel 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa kayno nimarqan: «Daniel, sharkuy. Tayta Dios kuyashushpaykimi qamwan parlanäpaq kachamashqa. Kanan nishqäta shumaq mayamay». Tsayno nimaptinmi siksikyaykar ichirkurqä.
Quechuan 2010
Chaypita nimaran: ‹Daniel, Diosmi gamtaga cuyashunqui. Canan ninäpaj caycajtaga jatarcur sumaj wiyay. Gamwan parlananchïpämi nogataga cachamasha.› «Chayno nimaptin, nogaga sicsicyaycar ichircurä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nimarqan: «Daniel, shäriy. Tayta Dios kuyashurnikim qamwan parlanäpä mandamashqa. Kanan ninqäta shumaq wiyamay». Tsaynö nimaptinmi tsuktsukyaykar ichirkurqä.