Daniel 10:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa kayno nimarqan: «Daniel, ama mantsakuytsu. Revelación rikashqaykita tantiyanaykipaq ayunayta y manakuyta qalaykushqayki junaqpita patsami Tayta Dios mayashushqanki. Tsaymi shamushqä tantiyatsinäpaq.
Quechuan 2010
Chaymi nimaran: ‹Ama manchacuychu Daniel. Rimir-puntata fiyupa sasacunata tantiyayta munashayqui junajpita-pachami, gongurpacur Tayta Diosta mañacushayquipita-pachami payga llapan mañacushayquita wiyasha-cashunqui. Chaymi nogaga tantiyachinäpaj shamushcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nimarqan: «Daniel, ama mantsariytsu. Revelación rikanqaykita tantiyanaykipä mañakuyta y ayunayta qallaykunqayki junaqpitam Tayta Dios wiyashurquyki. Tsaymi tantiyatsinäpä shamurqü.