Daniel 10:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ishkay chunka juk (21) junaqmi Persia nacionpa mandaqnin ángel tsapata churapämashqa. Angilkunapa mandaqnin Miguel yanapamänanpaq shamuptinmi Persia nacionpa mandaqnin angilwan pelyananpaq tsaycho kacharishqä.
Quechuan 2010
Persia nasyunta maquincho chararaycaj espiritumi ishcay chunca juc (21) junajnin chaparämasha. Chaymi llapanpita mas munayniyoj anjil Miguel shamusha yanapämänanpaj. Chayrämi nogaga Persiata chararaycaj espiritucunapita päsamurä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ishkay chunka juk (21) junaqmi Persia nacionpa mandaqnin ángel tsaparämashqa. Angelkunapa mandaqnin Miguel yanapamänanpä shamuptinmi Persia nacionpa mandaqnin angelwan pelyananpä tsaychö dëjaskirqä.