Daniel 10:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptïmi juk runa niraq elaqpita yurirkamur shimïta yataykamarqan. Tsaymi parlapaykämaq runata kayno nirqä: «Revelacionta rikashqäpita pasaypa lakikuptïmi kalpäpis kannatsu, tayta.
Quechuan 2010
Chayno caycaptëmi illajpita shimi wirpächo yataycamaran runano. Chayrämi nogaga nirä ñaupächo caycajta: ‹Tayta, cay ricashämi fiyupa llaquicachimar pasaypa callpaynajta cachaycamasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptïmi juk runa niraq illaqpita yuriskamur shimïta yataykamarqan. Tsaymi parlapaykämaq runata nirqä: «Taytay, revelacionta rikanqäpita pasaypa llakikuptïmi kallpäpis kannatsu.