Daniel 10:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptïmi kayno nimarqan: «Imapaq shamushqätapis ¿musyankiku? Kananqa Persia nacionpa mandaqnin angilwan pelyanäpaqmi kutishaq. Tsaypitanami Grecia nacionpa mandaqnin ángel shamunqa.
Quechuan 2010
Niptë nimaran: ‹¿Gam musyaycanquichu imapaj gamman shamushätapis? Canan nogaga cutinä caycan Persiata maquincho chariraycaj espirituwan pillyajmi. Paywan pillyayta usharcuptë nogaman shamonga Greciata maquincho chariraycaj espiritunami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nimarqan: «Imapä shamunqätapis ¿musyankiku? Kananqa Persia nacionpa mandaqnin angelwan pelyanäpämi kutishä. Tsaypitanam Grecia nacionpa mandaqnin ángel shamunqa.