Daniel 10:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay mandaq angilkunawan pelyaptï qamkunata tsapäshuqniki ángel Miguelmi yanapaman. Paypita masqa manami pipis kantsu yanapamänanpaq. Pelyaq manaraq aywarmi Libru de la Verdadcho ima qelqaraykashqantapis tantiyatsishayki».
Quechuan 2010
Cananga willashayqui rasunpa imanöpis cananpaj librucho isquirbiraycashanta. Chay espiritucunawan pillyaptëga imaypis yanapäman gam Israelcunata chapäshoj anjil Miguel-llami.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay mandaq angelkunawan pelyaptï qamkunata cuidashuqniki ángel Miguelmi yanapaman. Paypita masqa manam pipis kantsu yanapamänanpä. Pelyaq manarä aywarmi Libru de la Verdadchö ima qellqashqa kaykanqantapis tantiyatsishayki».