Daniel 10:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cuerpunpis berilo ruminöraqmi chipchipyarqan. Qaqlanpis elquynöraqmi chipchipyarqan. Nawinkunapis atskinöraqmi atsikyarqan. Rikrankuna y chakinkuna chipchipyaykaq broncinömi karqan. Atska runakuna rimashqannömi rimashqanpis mayakarqan.
Quechuan 2010
Quiquin runapa cuerponga achicyaycachaycaran cuestaj topacio ruminöraj. Cäranpis illguynöraj achicyaypa achicyaycaran. Ñawincunapis shansharaycaran achqui rataycajno. Maquincunawan chaquincunanami runsi achicyajnöraj achicyaycachaycaran. Rimashanpis aypalla runa jararaylla rimaycajnöraj wiyacaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cuerpunpis berilo ruminörämi chipipirqan. Cäranpis illaqukuynörämi chipipirqan. Ñawinkunapis aktsinörämi atsikyarqan. Rikrankuna y chakinkuna chipipiykaq broncinömi karqan. Atskaq runakuna parlaykaqnömi parlanqanpis wiyakarqan.