Daniel 11:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypitanami tsurinkuna kamarikärinqa Egiptuman kutir yapay atacananpaq. Tsaytsika soldädukunata shuntaykurmi apurädu aywapäkunqa imaykatapis apaq cargashqa mayuno. Reypa murallashqa markanman chayaykurmi atacanqa.
Quechuan 2010
« ‹Chaypitaga norte cajcho tiyaj raypa wamrancuna pillyananpaj aypalla suldärucunata camariconga. Chayno camaricurcur jucnami aypalla suldärunwan aywanga sur caj-läman. Chayno aywarmi ushajpaj illgächengapaj mayu chayar ima-aycatapis apacojnöraj. Chaypitapis yapay pillyaj yaycushpan chayangapaj sur caj raypa sumaj curalasha siudänincama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Peru tsurinkunam alistakuyanqa Egiptuman kutir yapay atacayänanpä. Atskaq soldädukunata qoriskirmi empëñu aywayanqa imaykatapis apaq atskayashqa mayunö. Reypa murallashqa markanman chaykurmi atacayanqa.