Daniel 11:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Watakuna pasarkuptinmi Siria nacionpa mandaqnin rey yapay shuntanqa atska soldädukunata. Tsay soldädukunaqa mas atska y mas ali kamarikushqami kanqa. Paykunawanmi kutinqa Egipto nacionpa mandaqnin reyta atacananpaq.
Quechuan 2010
Norte cajcho tiyaj rayga yapaymi suldäruncunata camaricongapaj ñaupa cajcho camarishanpitaga mas aypallata. Chaypita ishcay quimsa watataga yapaymi aypalla suldäruncunawan aywanga sur caj-läwan pillyananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Watakuna päsaskiptinnam Siria nacionpa mandaqnin rey yapay qorinqa atska soldädukunata. Tsay soldädukunaqa mas atska y mas alli alistakushqam kayanqa. Paykunawanmi kutinqa Egipto nacionpa mandaqnin reyta atacayänanpä.