Daniel 11:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay witsanmi Egipto nacionpa mandaqnin reypa contran atskaq sharkapäkunqa. Tsaynölami achäquita ashipaq Israel mayikikunapis paypa contran sharkapäkunqa. Tsayno sharkurpis mana vinciptinmi revelacioncho Tayta Dios tantiyatsishqankuna cumplinqa.
Quechuan 2010
« ‹Chay wichan achcajmi sur caj raypa contran jataricurcongapaj. Contran jatarejcuna waquenga cangami fiyu Israel runacunapis. Chaynöpami suyñuynincho ricashan cumlenga. Ichanga manami yarpashannöchu canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay witsanmi Egipto nacionpa mandaqnin reypa contran atskaq shäriyanqa. Tsaynöllam achäquita ashipäkuq Israel mayikikunapis paypa contran shäriyanqa. Tsaynö shärirpis mana vinciyaptinmi revelacionchö Tayta Dios tantiyatsinqan cumplinqa.