Daniel 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Siria nacionpa mandaqnin reynami soldädunkunawan aywaykur murallashqa marka waqtanman alpata qotunqa tsaypa yaykuykur atacananpaq. Atacaptinmi Egipto nacionpa soldädunkuna mayjina ali chölu karpis ichipayta mana kamäpakunqatsu.
Quechuan 2010
Norte caj-lächo tiyaj ray aywaycur intëru cantunpa curalasha caycaj siudäman yaycunanpaj wichäcunata rurachengapaj. Nircurmi chay siudächo tiyananpaj yaycucaycärenga. Chaura sur caj raypa fiyupa pillyay yachaj suldäruncunapis aypalla yaycojta manami ichipangapächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Siria nacionpa mandaqnin reymi soldädunkunawan aywar murallashqa marka waqtanman allpata qoriyanqa tsaypa yaykuskir atacayänanpä. Atacaptinmi Egipto nacionpa soldädunkuna mayjina alli chölu karpis imanaytapis puëdiyanqatsu.