Daniel 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypitanami Siria nacionpa mandaqnin reyqa Egipto nacionta imanöpapis vinciyta munar tsay nacionpa mandaqnin reywan warmi tsurinta tätsinqa. Tsayno tätsinqa warmi tsurin rikapakurir wilaptin atacananpaq yarparmi. Tsayno tätsiptinpis manami yarpashqannötsu kamakanqa.
Quechuan 2010
Nircur camaricongapaj sur caj ray mandashanta ushajpaj charicurcunanpaj. Chayno rurananpäga alli parlacongapaj sur caj raywanrämi. Alli parlacurmi jipash wamrantapis warminpaj goycongapaj, imanöpapis pay mandashanta illgächinan-rayculla. Ichanga manami yarpashannöchu cangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam Siria nacionpa mandaqnin reyqa Egipto nacionta imanöpapis vinciyta munar tsay nacionpa mandaqnin reywan warmi tsurinta casaratsinqa. Tsaynö casaratsinqa warmi tsurin rikapakuskir willaptin traicionpita atacayta yarparmi. Peru tsaynö casaratsiptinpis manam yarpanqannötsu kanqa.