Daniel 11:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kanan wilashayki imapis pasananpaq kaqkunata. Persia nacionchömi kanqa kimsa reykuna. Paykunapa qepanmanpis mas juk reyraqmi kanqa. Tsay reymi kimsa kaq reykunapitapis mas rïcu kanqa. Rïcu kashpan munayniyuq rikakurmi lapan mandashqan nacionkunawan Grecia nacionpa contran sharkunqa.
Quechuan 2010
« ‹Cananga rasun cajta musyanayquipaj willapäshayqui: Persiachöga quimsarämi raycuna rucanga. Chaypitapis yapay juc rayrämi cangapaj. Chay cäga quimsa caj raycuna cashanpita mas rïcunami canga. Ima-aycanpis fiyupa aypalla captin munayniyoj cashpanmi Greciapa rayninpa contran jataricurcongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kanan willashayki imapis päsananpä kaqkunata. Persia nacionchömi kanqa kimsa reykuna. Paykunapa qepanmanpis mas juk reyrämi kanqa. Tsay reymi kimsa kaq reykunapitapis mas rïcu kanqa. Rïcu munayyuq karmi llapan mandanqan nacionkunawan Grecia nacionpa contran shäriyanqa.