Daniel 11:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay reypa trukannami juk rey yaykunqa. Paymi mandashqan nación mas munayniyuq kananta munar impuestuta cobramunanpaq runata kachanqa. Guërra mana kaykaptinmi manaraqpis aykälatana tsay reypis wanunqapaq.
Quechuan 2010
« ‹Norte caj raypamanga jamarashanmanpis juc raymi jamayconga. Mandaj cashpanna guellayta mas shuntananpaj impuesto cobraj cachanga. Chayno caycaptin chay raytaga manapis aycällatana wañuycachengapaj. Ichanga manami guërrachöchu wañuchenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay reypa trokinnam juk rey yaykunqa. Paymi mandanqan nación mas munayyuq kananta munar impuestuta cobramunanpä runata mandanqa. Peru tsay reypis guërra mana kaptinmi pöcu tiempullatana wanunqa.