Daniel 11:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay reypa trukannami fiyu runa lulakuypa yaykunqa rey kananpaq. Tsayno yaykunqa mana töcaykaptinmi.
Quechuan 2010
« ‹Chay raypitaga juc runanami imapäpis mana sirbej caycashpan, mana merësiycar ray yaycongapaj. Mana yarpashapitami chayangapaj. Chayno cashpanpis engañaypami mandaj cayman yaycongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay reypa trokinmi mana alli runa llullakuypa yaykunqa rey kananpä. Tsaynö yaykunqa rey juk yaykunan kaykaptinmi.