Daniel 11:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay runami rïcu runakuna tashqan markakunaman soldädunkunawan elaqpita yaykunqa imaykankunatapis apakunanpaq. Manami tsay nacioncho mayqan mandaqpis payno rurayta kamäpakushqatsu. Tsaynöpis guërracho vincirkur apashqankunatami yanapaqnin runakunata aypunqa. Pasaypami yarpachakunqa murallashqa markakunata imanöpapis atacananpaq. Itsanqa juk tiempulami tsayno kanqa.
Quechuan 2010
Illajpita, pipis mana yarpashan örami probinsyacho allinnin chacracunamanpis yagacuyconga. Ñaupa cajcuna mayganpis mana rurashantami ruranga. Pillyar binsishpan guechushancunatapis suldäruncunawan raquipänaconga. Nircur intërunpa curalasha siudäcunaman pillyaj yaycuytapis yarpanga. Ichanga chay yarpashancuna manami unaycamachu canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay runam rïcu runakuna täyanqan markakunaman soldädunkunawan illaqpita yaykuyanqa imaykankunatapis apayänanpä. Manam tsay nacionchö mayqan mandakuqpis paynö rurayta puëdishqatsu. Tsaynöllam guërrachö vincir apanqankunata yanapaqninkunata rakipanqa. Pasaypam yarpachakunqa murallashqa markakunata imanöpapis atacananpä. Tsaynö kaptinpis juk tiempullam tsaynö kanqa.