Daniel 11:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay reyqa kalpanman yärakurmi Egipto nacionpa mandaqnin reyta atska soldädunkunawan atacanqa. Tsayno atacaptinmi Egipto nacionpa mandaqnin reyqa atska soldädukunata shuntaykur ichipanqa. Tsayno ichiparpis yärakushqan runakuna lutanta yätsishqa kaptinmi vinciyta mana kamäpakunqatsu.
Quechuan 2010
« ‹Munayniyoj cayninman yäracur, mana manchacushpan aywangapaj aypalla suldäruncunawan surcho tiyaj caj raywan pillyaj. Chaura surcho tiyaj caj raypis mana manchacuypa ichiparmi pillyanga fiyupa munayniyoj aypalla suldärucunawan. Chayno pillyaycaptinmi sur caj raytaga waquin suldäruncuna ticrapangapaj. Chaynöpami contrancunataga mana ichipangapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay reyqa kallpanman yärakuykurmi Egipto nacionpa mandaqnin reyta atska soldädunkunawan atacayanqa. Tsaynö atacaptinmi Egipto nacionpa mandaqnin reyqa atska soldädukunata qoriykur pärapuyanqa. Peru tsaynö pärapurpis yärakunqan runakuna traicionaptinmi vinciyta puëdiyanqatsu.
Recommended Reading