Daniel 11:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypitanami tsay ishkan reykuna yanapanakunanpaq wilanakurpis shonqunkunachöqa mana alita yarpapäkunqa. Tsayno kaptinpis ushakänanta Tayta Dios manaraq munaptinmi tsay reykuna munashqannöqa mana kamakanqatsu.
Quechuan 2010
Chaypita ishcan raycunami mana allita ruranacuyta yarpashpan juc mësallaman jamaycärengapaj iwal micunanpaj. Chaychömi ishcanpis llullapänacongapaj. Chayno llullapänacuptinpis manami mayganpapis yarpashannöga cangapächu. Chaynöga canga manaraj öra chayamuptinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam tsay ishkan reykuna jamaykur willanakurpis shonqunkunachöqa mana allita yarpäyanqa. Tsaynö kaptinpis ushakäyänanta Tayta Dios manarä munaptinmi tsay reykuna munayanqannöqa kanqatsu.