Daniel 11:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Siria nacionpa mandaqnin reynami guërrapita shuntashqan riquëzakunata apakurkur markanpa kutikunqa. Markanman kutiqnömi Tayta Diosta adoraqkunata atacanqa. Tsayno yarpashqankunata rurarkurnami markanman chayanqa.
Quechuan 2010
Norte caj-lä rayga nasyunninman cuticongapaj pillyar ima-aycatapis guechushanta apacurcur. Cutiycashancho Santo Dioswan Conträtu rurashanta cumlejcunapapis contran ricacur ñacachengapaj. Llapan yarpashancunata ruraycorga nasyunninman cuticongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Siria nacionpa mandaqnin reymi guërrapita qorinqan riquëzakunata apakurkur markanman kutinqa. Markanman kutiykanqanchömi Tayta Diosta adoraqkunata atacanqa. Tsaynö yarpanqankunata ruraskirmi markanman chanqa.