Daniel 11:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno mana vincinqatsu Quitimpita soldädukuna büquinkunawan shamushpan ichipaptinmi. «Tsaymi ima ruraytapis mana kamäpakur pasaypa rabyashpan markanpa kutiqno Diosta adoraqkunata yapay atacanqa. Diosta mana adoraq runakunapitami itsanqa kuyatsikunqa.
Quechuan 2010
Chay suldäruncunataga lamarpa inti yaganan caj-läpita büquicunawan shamoj suldärucunami illajpita wañuchengapaj. Chaymi pillyaycashanpita manchariyllawan juclla aywacongapaj. Norticho tiyaj caj rayga fiyupa rabyashpan chiquicurcongapaj Tayta Dioswan Conträtuta ruraj runacunata. Diospa conträtuncho nishanno mana cumlej runacunatanami alli ricangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö vincinqatsu Quitimpita soldädukuna büquinkunawan shamur atacaptinmi. «Tsaymi ima ruraytapis mana puëdir pasaypa rabyar markanman kutirnin Diosta adoraqkunata yapay atacanqa. Diosta mana adoraqkunawanmi sïqa kuyanakunqa.