Daniel 11:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Soldädunkunami templuman yaykuykur impüruyätsinqa. Sacrificiuta Tayta Diospaq cürakuna waran waran rupatsinantapis manami kachapanqanatsu. Tsaypa trukanqa Tayta Dios pasaypa mana munashqan kaqtami templuman churanqa.
Quechuan 2010
« ‹Paypa suldäruncunami Diospa rispitädu Templuntapis, ñaupanpa tumaraycaj pergatapis ganrachenga. Waran-waran Tayta Diospaj ofrendacunata churananpaj cajtapis mana dëjanganachu. Chaypa ruquenga fiyupa melanaypajtanami churanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Soldädunkunam Jerusalén templuman yaykur impüruyätsiyanqa. Sacrificiuta Tayta Diospä sacerdötikuna qoyay qoyay rupatsiyänantapis manam dëjanqanatsu. Tsaypa rantinmi Tayta Dios mana munanqan kaqta templuman churanqa.