Daniel 11:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Yanapananta munarmi tsay reyqa Tayta Diosta mana cäsukuqkunata tukuyta promitir engañanqa. Tayta Diosman yärakuqkunami itsanqa mana mantsakuypa payta ichipanqa.
Quechuan 2010
Rayga alli shimillanwanmi engañanga Diospa conträtun nishanno mana cumlejcunata. Diospa conträtun nishanta cumlej runacunami ichanga mana manchacuypa ichipanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Yanapayänanta munarmi tsay reyqa Tayta Diosta manana cäsuqkunata imaykanöpa engañanqa. Peru Tayta Diosman yärakuqkunam sïqa mana mantsaypa payta pärapuyanqa.