Daniel 11:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tantiyakuq runakuna atska runakunata yätsinqa Tayta Diosta imaypis sirvipäkunanpaq. Tsayno kaptinpis wakintami espädawan wanutsipäkunqa, wakintami rupatsipäkunqa, wakintami prësu apakärinqa y wakinpatanami imaykantapis apakärinqa.
Quechuan 2010
Chay marcacho musyaj-yachaj runacunami yachachengapaj achca runacunata. Paycunatami waquintaga wañuycachenga; waquintaga rupachenga. Wasincunacho ima-aycan cajtapis apacongapaj. Waquintana juc-lä nasyunman apangapaj. Chaynöga manami unaycamachu canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tantiyakuq runakuna atska runakunata yachatsiyanqa Tayta Diosta imaypis sirviyänanpä. Tsaynö kaykaptinpis wakintam espädawan wanutsiyanqa, wakintam rupatsiyanqa, wakintam prësu apayanqa y wakinpatanam imaykankunatapis qechuyanqa.