Daniel 11:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wakin tantiyakuq runakunata nakatsipäkuptinmi tantiyakärinqa imano nakarpis Tayta Diosman yärakur jutsata mana ruraypa kawapäkunanpaq. Tantiyakuqkuna tsayno nakapäkunqa tiempun cumplishqanyaqmi.
Quechuan 2010
Chay yachachej musyaj-yachajcunata achcajtami wañuchengapaj. Chayta ricarmi waquenga ñacaycuna captinpis awantanga. Chaynöpami jusgasha canan junäga limyu caycanga. Ichanga Dios camacächishan junaj chayamunanpäga unayrämi pishin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wakin tantiyakuq runakunata ñakatsiyaptinmi tantiyayanqa imanö ñakarpis Tayta Diosman yärakur jutsata mana rurar kawayänanpä. Tantiyakuqkuna tsaynö ñakayanqa hasta tiempu cumplinqanyaqmi.