Daniel 11:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay reyqa munashqantami ruranqa. Tsaymi runa tukushpan lapan dioskunapita mas munayniyuq kashqanta yarpar lapanpaq munayniyuq Tayta Diosta manakaqman churar imaykatapis rimanqa. Tsayno kaptinpis Tayta Dios castiganan hörayaqlami munayniyuq kanqa. Pasananpaq kaqkunaqa pasanqami.
Quechuan 2010
« ‹Norte caj-läpa raynenga imatapis munashantami rurangapaj. Chayno carmi fiyupa alli-tucongapaj. Llapan dioscunapitapis mas munayniyoj cashanta yarpangapaj. Chaymi rasunpa caj Tayta Diospäpis fiyupa manchariypaj mana allicunata rimangapaj. Chay raypaga ima rurashancunapis llapanmi yarpashanno alli llojshipanga Dios castiganan junajcama. Imay junajpäpis Dios nishanga rasunpami cumlengapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay reyqa munanqantam ruranqa. Tsaymi runa tukurnin llapan dioskunapita mas poderyuq kanqanta yarpar llapanpäpis munayyuq Tayta Diospa contran espantaypä kaqkunata parlanqa. Peru tsaynö kaptinpis Tayta Dios castiganan hörayaqllam poderyuq kanqa. Päsananpä kaqkunaqa päsanqam.