Daniel 11:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay reyqa ima diostapis mana respitarmi unay aylunkuna adorashqan dioskunata ni warmikuna adorashqan dioskunatapis mana cäsupanqatsu. Tsaypa trukanqa yarpanqa lapan dioskunapitapis mas munayniyuq kashqantami.
Quechuan 2010
Chay rayga mananami unay caj awiluncuna adurashan dioscunata yarpangapänachu, warmicuna adurashan dioscunatapis, ni ima dioscunatapis. Payga yarpangapaj llapan dioscunapita mas munayniyoj caycashantanami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay reyqa ima diostapis mana respitarmi cäsunqatsu unay castankuna adorayanqan dioskunata ni warmikuna adorayanqan dioskunatapis. Tsaypa rantinqa llapan dioskunapitapis mas poderyuq kanqantam yarpanqa.