Daniel 11:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa unay aylunkuna mana adorapäkushqan diostami adoranqa. Tsay diosqa murallashqa markakunata cuidaq diosmi kaykan. Payta adorananpaqmi apanqa qorita, qellayta, kuyaylapaq rumikunata y chanin cuestaqkunata.
Quechuan 2010
Chayno caycarpis adurangapaj curalasha siudäcunapa diosnintami. Chay diostami aduranga unay caj awiluncuna mana adurasha caycaptinpis. Chay diosmanmi ichanga apapanga gorita, guellayta, cuestaj cuyayllapaj perlascunata, ima-aycapis chanin cuestajcunatawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö karpis unay castankuna mana adorayanqan diostam adoranqa. Tsay diosqa murallashqa markakunata cuidaq diosmi kaykan. Payta adorananpämi apanqa qorita, qellayta, kuyayllapä rumikunata y kuyayllapä adornukunata.