Daniel 11:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Unay aylunkuna mana adorashqan diosman yärakurmi ali murallashqa munayniyuq markata atacanqa. Vincirkurmi favornin kaq runakunata churanqa atska markakunacho gobernador kananpaq. Nirkurnami yanapashqanpita kushikur chakrakunatapis qoykunqa.
Quechuan 2010
Juc-lä nasyun runacuna adurashan dios yanapaptinmi fiyupa curalasha siudäcunaman pillyaj yayconga. Payta rispitajcunatanami alli ñawinpa ricanga, mas mandaj cayman churanga, chacracunatapis raquipayconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Unay castankuna mana adorayanqan diosman yärakurmi alli murallashqa poderyuq markata atacanqa. Vinciskirmi favornin shäriq runakunata churanqa atska markakunachö gobernador kayänanpä. Tsaynöllam yanapayanqanpita kushikur chakrakunatapis herencian kananpä rakipunqa.