Daniel 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami atska nacionkunata juklayla kananpaq shuntanqa. Tsaypitanami chusku nacionman rakikanqa. Juk kanqa norti kaq lädupa, juk kanqa sur kaq lädupa, juk kanqa inti jeqamunan kaq lädupa y juk kanqa inti jeqanan kaq lädupa. «Tsay reypa trukan manami paypita miraqkunatsu mandaq kanqa, sinöqa jäpa runakunami. Paykunaqa manami tsay rey munayniyuq kashqannötsu kanqa.
Quechuan 2010
Chayno mandaj caycaptin, llapanpis alli caycaptin illajpitami mandashanga pirdicäconga. Chauraga chay mandashan chuscumanna raquicäcongapaj. Chayno ruracaptinmi chay raytaga wamrancuna manana rucanganachu. Mandashanpis manami ñaupata cashanno munayniyojnachu canga. Chaynöga cangapaj achcaman raquicasha captinnami. Chay raypa ruquenga juc raycunanami mandangapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam atska nacionkunata jukllaylla kananpä qorinqa. Tsaypitanam chusku nacionman rakikanqa. Juk kanqa norti kaq lädupa, juk kanqa sur kaq lädupa, juk kanqa rupay yarqamunan kaq lädupa y juk kanqa rupay ullunan kaq lädupa. «Tsay reypa trokin manam paypita miraqkunatsu mandakuq kayanqa, sinöqa jäpa runakunam. Paykunaqa manam punta kaq rey poderyuq kanqannönatsu kayanqa.