Daniel 11:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Höra chayamuptinnami tsay reyta Egipto nacionpa mandaqnin rey atacanqa. Tsayno atacaqtami cargashqa mayu imaykatapis apaqno carrëtankunawan, cawallu muntashqa soldädunkunawan y atska büquinkunawan atacar intëru nacionta vincinqa.
Quechuan 2010
« ‹Ushanan junaj chayamuptin surcho tiyaj caj rayga aywangapaj norticho tiyaj caj raywan pillyaj. Mayarmi norticho tiyaj cajpis aywangapaj tincur pillyananpaj. Fiyupa wayranpawan löcu tamya aywajnömi yaycupaycongapaj surcho tiyaj cajtaga. Chayno aywar intëruman juntapaycärenga guërrapaj caj carrëtancunawan, cawalluwan caj muntädu suldärucunawan, büquicunawan caj suldärucunapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Höra chämuptinnam tsay reyta Egipto nacionpa mandaqnin rey atacanqa. Tsaymi atskayashqa mayu imaykatapis apaqnö carrëtankunawan, caballun muntashqa soldädunkunawan y atska büquinkunawan atacar entëru nacionta vincinqa.