Daniel 11:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpis Israel nacionman yaykuykurmi tsaytsika runakunata wanutsinqa. Edomcho y Moabcho taq runakunami itsanqa Amóncho taq tsaytsika runakunawan makipita qeshpipäkunqa.
Quechuan 2010
Chayno aywarmi yaycongapaj Cuyayllapaj nasyuncho Dios acrashan runacuna tiyaycajmanpis. Chaychömi aypalla runacunata wañuchengapaj. Chayno wañuycachiptin quëdangapaj Edomcho, Moabcho tiyajcunallana. Amón nasyuncho tiyajcunapis pullan masmi quëdangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam Israel nacionman yaykurmi atskaq runakunata wanutsinqa. Peru Edomchö y Moabchö täraq runakunam sïqa Amónchö täraq atskaq runakunawan juntu makinpita qeshpiyanqa.