Daniel 11:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypitanami inti jeqamunan kaq läducho y norti kaq läducho contran sharkushqanta wilapäkunqa. Tsaymi pasaypa rabyashpan contran sharkuqkunata pïmaytapis wanutsiyta munar soldädunkunawan aywanqa.
Quechuan 2010
Chayno puriycashanchömi inti yagamunan caj-läpitawan norte caj-läpita mana alli willapata mayangapaj. Chaura fiyupa yarpachacuyman churacangapaj. Chaymi fiyupa rabyasha aywanga aypalla runacunata wañuchiyta yarpashpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam rupay yarqamunan kaq läduchö y norti kaq läduchö contran shäriyanqanta willayanqa. Tsaymi pasaypa rabyar contran shäriqkunata pïmaytapis wanutsiyta munar soldädunkunawan aywanqa.