Daniel 11:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lamarpita kuyaylapaq sagrädu jirkanman aywaq nänichömi campamentuta sharkatsinqa. Tsaycho kaykaptinmi pipis mana yanapaptin payta wanutsipäkunqa».
Quechuan 2010
Chayno aywashpanmi chay rayga tolduncunata ichichengapaj lamarwan Cuyayllapaj rispitädu löma caycashan tincojcho. Chayllachönami wañongapaj. Paytaga manami pipis yanapangapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lamarpita kuyayllapä sagrädu jirkanman aywaq nänichömi campamentunta ruranqa. Tsaychö kaykaptinmi pipis mana yanapaptin payta wanutsiyanqa».