Daniel 11:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypita watakuna pasarkuptinnami Egipto nacionpa mandaqnin reyqa Siria nacionpa mandaqnin reywan ali kawapäkunan kashqa jipash tsurinta paywan tätsinqa. Tsayno taykätsiptinpis tsay warmita, wawanta, runanta y soldädunkunata elaqpita wanutsinqa.
Quechuan 2010
Chaypita achca watataga sur caj raywan norte caj ray alli parlaconga. Sur caj raymi norte cajcho tiyaj caj rayta warmi wamranwan majachanga mashan captin ishcan nasyun alli cananpaj yarpar. Chayno yarpashanga yangami cangapis. Chayno alli caycashanchömi wañuchenga warmita, wamranta, runanta, llapan uywaynincunatawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypita atska watakuna päsaskiptinnam Egipto nacionpa mandaqnin reyqa Siria nacionpa mandaqnin reywan alli kawayänanpä jipash tsurinta paywan casaratsinqa. Tsaynö casaratsiptinmi tsay warmita traicionpita wanutsinqa wamrantinta, runantinta y cuidaq soldäduntinta.