Daniel 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Egiptuman kutikurmi apakunqa ïdulukunata y qellaypita y qoripita rurashqa alhäjakunata. Tsaypitaqa Siria nacionpa mandaqnin reywan atska wata achäquita manami ashipänakunqatsu.
Quechuan 2010
Chayno rurashpanmi diosnincuna-nirajta jundiypa rurashanta apacurcur Egipto nasyunman cuticonga. Goripita guellaypita ima-aycan caycajcunatapis apacongapaj. Chaypita unaycamami ishcan nasyuncuna mana rimapänacuyllapa cacongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Egiptuman kutikurmi ïdulukunata y qellaypitawan qoripita rurashqa alhäjakunata apanqa. Tsaypitaqa Siria nacionpa mandaqnin reywan atska wata manam wajupänakuyanqatsu.