Daniel 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atska runakunami tantiyakärinqa imano nakarpis Tayta Diosman yärakur jutsata mana ruraypa kawapäkunanpaq. Jutsa ruraqkunaqa jina jutsata rurar kawapäkutsun. Paykuna mana tantiyakäriptinpis Dios munashqanno kawaq runakunami itsanqa tantiyakärinqa.
Quechuan 2010
Dios willacachishan castïguwanga achcaj runacunami ñacangapaj. Chaypitami ichanga limyu juchaynajna llojshicamongapaj. Fiyu runacunami ichanga jinalla mana allillata rurarcaycangapaj ima cashantapis mana tantiyashpan. Musyaj-yachaj runacunami ichanga imano caycashantapis llapanta tantiyangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atskaq runakunam tantiyakuyanqa imanö ñakarpis Tayta Diosman yärakur jutsata mana rurar kawayänanpä. Jutsa ruraqkunaqa jina jutsata rurar kawayätsun. Paykuna mana tantiyakuyaptinpis Dios munanqannö kawaq runakunam sïqa tantiyakuyanqa.