Daniel 12:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay junaqmi pamparaykashqanpita tsaytsika runakuna kawarimunqa. Wakinnami kawarimunqa imayyaqpis kawapäkunanpaq y wakinnami kawarimunqa imayyaqpis nakapäkunanpaq. Nakananpaq kawarimuqkunami jutsata rurashqanpita pasaypa penqaycho kanqa.
Quechuan 2010
Chay junäga wañushacuna pamparaycajcunapis achcajmi cawarimonga, waquinnami imaycamapis syëlucho goyänanpaj, waquinnami imaycamapis pengaypaj y manchacuypaj cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay junaqmi pamparanqan kaqpita atskaq runakuna kawayämunqa. Wakinnam kawayämunqa imayyaqpis kawayänanpä y wakinnam kawayämunqa imayyaqpis ñakayänanpä. Ñakayänanpä kawamuqkunam jutsata rurayanqanpita pasaypa penqakuychö kayanqa.