Daniel 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Daniel, wilapashqäkunata tiempu chayamushqanyaq pitapis ama wilapaytsu. Qelqaraykaq rölluta cërawan shumaq laqaykur churay. Runakunaqa maytsaypapis aywar yachakushpanmi mas yachaq rikakärinqa».
Quechuan 2010
« ‹Daniel, gamga cay musyachishäcunata pitapis ama willapanquichu. Libro isquirbishayquitapis sumaj cauchurcur sëllurcuy ushanan junajcuna chayamunanyaj cacunanpaj. Achcaj runacunami wacpa-caypa purenga imano cananpaj cashantapis musyananpaj ashishpan.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Daniel, willanqäkunata tiempun chämunqanyaq amarä pitapis willakuyrätsu. Qellqashqa kaykaq rölluta cërawan shumaq siguray. Runakunaqa maytsaypapis aywar yachakurninmi mas yachaq kayanqa».