Daniel 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkay watana Nabucodonosor rey kaykarmi yaparir yaparir tsaylata sueñurqan. Tsaymi pasaypa lakikur punuytapis mana tarirqantsu.
Quechuan 2010
Ishcay watana mandaycashancho ray Nabucodonosorga suyñupäcuran. Suyñupäcuycällarmi fiyupa yarpachacuyman chayaran. Puñuytapis mana puydirannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkay watana Nabucodonosor rey kaykarmi kutin kutin tsayllata sueñurqan. Tsaymi pasaypa llakikur punuytapis puëdirqantsu.