Daniel 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi yachaq runakuna reyta kayno nipäkurqan: «Manami pipis kay patsacho kantsu imata sueñushqaykita wilashunaykipaq. Mayjina munayniyuq karpis manami mayqan reypis musyakuqkunata, brüjukunata o qoylar estudiaqkunata manakamashqaykino manakushqatsu.
Quechuan 2010
Chayno niptin yachaj Caldea runacunaga niran: «Tayta ray, gam musyayta munaycashayquinöga manami pipis willashunquipächu. Ni maygan raypis may-jina munayniyoj cashpanpis chayno sasacunataga manami nishachu musyacojcunata, espiritistacunata, yachaj Caldea runacunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi yachaq runakuna reyta niyarqan: «Manam pipis kay patsachö kantsu imata sueñunqaykita willashunaykipä. Mayjina munayyuq karpis manam mayqan reypis musyaqkunata, brüjukunata o qoyllur estudiaqkunata mañakayämanqaykinö mañakurqütsu.